2 Kings 12:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(12-15) бо його давали робітникам праці та направляли ним дім Господній.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Однак, за гроші, що їх приношувано у Господній храм, не роблено ані срібних кубків, ні ножів, ні чаш, ні бризкальниць для обризкування, ні сурем, ані будь-якого золотого чи срібного посуду;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А давано їх робітникам, щоб вони поправляли храм Господень.
Ukrainian 1905
А давано їх робітникам, щоб вони поправляли храм Господень.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тільки не будуть виготовлені для господнього дому сріблі двері, цвяхи, посудини і труби, всякий золотий посуд і сріблий посуд, зі срібла внесеного до господнього дому,
Ukrainian 2011
Тільки не будуть виготовлені для Господнього дому срібні двері, цвяхи, посудини і труби, усякий золотий посуд і срібний посуд, зі срібла, внесеного до Господнього дому,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а виконавцям робіт віддавали його, і лагодили за нього дім Господній.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А виконавцям робіт віддавали його, і лагодили за нього дім Господній.
Ukrainian UMT
Їх платили робітникам, а ті витрачали гроші на ремонт храму.