2 Kings 12:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(12-16) І не облічували тих людей, яким давали те срібло до їхніх рук, щоб вони давали робітникам праці, бо ті робили чесно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

їх давали робітникам, щоб вони направляли за них Господній храм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З людьми ж, що їм видавали гроші на плату робочим, не рахувались, бо ті поводились чесно.

З людьми ж, що їм видавали гроші на плату робочим, не рахувались, бо ті поводились чесно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо його дадуть тим, що роблять працю, і ним скріпили господний дім.

бо його дадуть тим, хто робить працю, і ним укріпили Господній дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не вимагали звіту від тих людей, яким доручали срібло для роздачі виконавцям робіт, бо вони діяли чесно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не вимагали звіту від тих людей, котрим доручали срібло для видачі виконавцям робіт; тому що вони діяли чесно.

Вони не вимагали звіту від тих, кому давали гроші, щоб заплатити робітникам, бо панувала цілковита чесність.