2 Kings 12:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(12-21) І встали його слуги, і вчинили змову, та й забили Йоаша в Бет-Мілло, де йдеться до Сілли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Решта дій Йоаса, усе, що він чинив, записане в літописній книзі юдейських царів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І встали слуги його, й зложили змову та й убили Йоаса в домі Милли, на дорозї до Селла.

І встали слуги його, й зложили змову та й убили Йоаса в домі Милли, на дорозї до Селла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І інші слова Йоаса і все, що він зробив, чи ось це не записане в книзі літопису царів Юди?

А решта оповідей про Йоаса і все, що він зробив, ось чи не записане це в книзі літопису царів Юди?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повстали слуги його, і вчинили змову, й убили Іоаса в домі Милло, на дорозі до Силли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І збунтувалися служники його, і вчинили змову, і вбили Єгоаша в Бет-Мілло, на шляху до Сілли.

Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.