2 Kings 12:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(12-4) Тільки пагірки не були понищені, народ ще приносив жертви та кадив на пагірках.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йоас чинив, що було Господеві довподоби по всі дні життя свого, бо його навчив священик Єгояда.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки висот не позносив; люд жертував і кадив іще по висотах.

Тільки висот не позносив; люд жертував і кадив іще по висотах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йоас зробив миле перед Господом всі дні, які освітлював його Йодай священик.

Йоас чинив те, що правильне перед Господом усі дні, які просвітлював його священик Йодай.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки висоти не були знищені; народ ще приносив жертви і куріння на висотах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки узвишшя не були понищені; народ ще приносив пожертви і кадіння на узвишшях.

Однак узвишшя не було знесено, і народ і далі складав жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.