2 Kings 13:15 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав йому Єлисей: Візьми лука та стріли. І приніс той до нього лука та стріли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єлисей же йому сказав: “Візьми лука й стріли.” І взяв той лука й стріли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Елисей ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І принїс він лука й стріли.

Ukrainian 1905

Елисей ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І принїс він лука й стріли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав йому Елісей: Візьми лук і стрілу, і той взяв собі лук і стрілу.

Ukrainian 2011

Та Елісей сказав йому: Візьми лук і стрілу! І той взяв собі лук і стрілу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому Єлисей: візьми лук і стріли. І взяв він лук і стріли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому Єлисей: Візьми лука і стріли. І взяв він лука і стріли.

Ukrainian UMT

Еліша сказав: «Візьми лук та ще кілька стріл», — він так і зробив.