2 Kings 13:20 — Compare Translations

Ukrainian

І спочив Єлисей, і поховали його. А моавські орди прийшли до Краю наступного року.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Помер Єлисей і поховали його. Другого року моавські ватаги вчинили наскок на землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер Елисей, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.

Ukrainian 1905

І вмер Елисей, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Елісей, і поховали його. І легко озброєні з Моава прийшли в землю, як починався рік.

Ukrainian 2011

Елісей помер, і його поховали. А коли починався рік легко озброєні з Моава прийшли в землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер Єлисей, і поховали його. І полчища моавитян прийшли в землю в наступному році.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер Єлисей, і поховали його. І моавські полчища прийшли до краю наступного року.

Ukrainian UMT

Еліша помер, і його поховали. Щовесни повадилися моавійці спустошувати країну.