2 Kings 13:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Газаїл, сирійський цар, тиснув Ізраїля всі дні Єгоахаза.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хазаел, арамійський цар, гнітив Ізраїля, поки було віку Йоахазового.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.
Ukrainian 1905
Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Азаїл гнітив Ізраїля всі дні Йоахаза.
Ukrainian 2011
Усі дні Йоахаза Азаїл гнітив Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Азаїл, цар Сирійський, тіснив ізраїльтян в усі дні Іоахаза.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Газаїл, цар сирійський, тіснив Ізраїля упродовж усіх днів Єгоахаза.
Ukrainian UMT
Газаел, арамійський цар, гнобив Ізраїль упродовж правління Єгоагаза.