2 Kings 13:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І спочив Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хазаел, арамійський цар, помер, і замість нього став царем син його Бен-Гадад.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Азаїл цар Сирії, і замість нього зацарював син Адера його син.

І помер Азаїл, цар Сирії, а замість нього зацарював син Адера, його син.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вмер Азаїл, цар Сирійський, і став царем Венадад, син його, замість нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер Газаїл, цар сирійський, і зацарював син його Бен-Гадад.

Газаел, арамійський цар, помер, і після нього почав правити його син Бен-Гадад.