2 Kings 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Другого року Йоаша, Йоахазового сина, Ізраїлевого царя, зацарював Амація, Йоашів син, цар Юдин.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У другому році Йоаса, сина Йоахаза, ізраїльського царя, став Амасія, син Йоаса, юдейським царем.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У другому роцї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, став Амазія Йоасенко царем Юдейським;
Ukrainian 1905
У другому роцї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, став Амазія Йоасенко царем Юдейським;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В другому році Йоаса сина Йоахаза царя Ізраїля і зацарював Амессія син Йоаса цар Юди.
Ukrainian 2011
У другому році Йоаса, сина Йоахаза, царя Ізраїля, зацарював Амессія, син Йоаса, цар Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На другий рік Іоаса, сина Іоахазового, царя Ізраїльського, став царем Амасія, син Іоаса, цар Юдейський:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Другого року Йоаша, сина Єгоахазового, царя ізраїльського, зацарював Амація, син Йоаша, цар Юдин.
Ukrainian UMT
На другий рік правління Єгоаша, сина Єгоагаза, царя Ізраїлю, правити почав Амазія, син Йоаша, цар Юдеї.