2 Kings 14:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І повезли його на конях, і він був похований з батьками своїми в Давидовому Місті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І привезли його кіньми й по ховали в Єрусалимі коло його батьків у місті Давида.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привезли його кіньми, й поховано його в Ерусалимі з отцями його в Давидовому городї.

І привезли його кіньми, й поховано його в Ерусалимі з отцями його в Давидовому городї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяли його на коня, і поховано його з його батьками в Єрусалимі в місті Давида.

І взяли його на коня, і поховали його з його батьками в Єрусалимі, у місті Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привезли його на конях, і він був похований у Єрусалимі з батьками своїми в місті Давидовому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привезли його на конях, і похований він був у Єрусалимі, з батьками своїми в Місті Давидовім.

Його на конях привезли до Єрусалима, де він був похований коло своїх батьків у Давидовому місті.