2 Kings 14:21 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв ввесь Юдин народ Азарію, а він був віку шістнадцяти літ, і настановили його царем замість батька його Амації.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увесь народ юдейський взяв Азарію, якому було 16 років, і зробили його царем замість його батька Амасії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв увесь нарід Юдейський Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії.

Ukrainian 1905

І взяв увесь нарід Юдейський Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь нарід Юди взяв Азарію і він шістнадцятилітний син і поставили його царем замість його батька Амессія.

Ukrainian 2011

І весь народ Юди взяв Азарію, а він — шістнадцятилітнього віку, і вони настановили його царем замість його батька Амессії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв весь на­род юдейський Азарію, якому було шістнадцять років, і поставили його царем замість батька його Амасії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв увесь Юдин народ Азарію, котрому було шістнадцять літ, і зацарювали його замість батька його Амації.

Ukrainian UMT

Потім усі юдейці взяли собі за царя шістнадцятирічного Азарію замість його батька Амазії.