2 Kings 14:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки пагірки не були знищені, народ приносив жертву та кадив на пагірках.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тільки узвиш не було знесено, народ і далі жертвував і кадив на узвишшях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько вижин не знесено; люд жертував і кадив ще по висотах.

Тілько вижин не знесено; люд жертував і кадив ще по висотах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише високі (місця) не знищив, ще нарід приносив жертви і приносив ладан в високих (місцях).

Лише високі місця не знищив — народ ще приносив жертви і кадив ладаном на висотах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки висоти не були знищені: народ приносив ще жертви і куріння на висотах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки узвишшя не були знищені, – народ усе ще приносив пожертви і кадіння на узвишшях.

Однак узвишшя не було знесено; люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.