2 Kings 15:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За тих днів зачав Господь посилати на Юду Реціна, сирійського царя, та Пекаха, сина Ремалії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В тому часі почав Господь насилати на Юдею Рацона, арамійського царя, і Пекаха, сина Ремалії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу почав Господь напускати на Юдею Резина, царя Сирийського, та Факея Ремалїєнка.

Того часу почав Господь напускати на Юдею Резина, царя Сирийського, та Факея Ремалїєнка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тих днях почав Господь висилати проти Юди Раасона царя Сирії і Факея сина Ромелія.

У ті дні почав Господь посилати проти Юди Раасона, царя Сирії, і Факея, сина Ромелія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У ті дні почав Господь посилати на Юдею Рецина, царя Сирійського, і Факея, сина Ремаліїного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За тих днів почав Господь посилати на Юду Реціна, сирійського царя, та Пекаха, сина Ремалії,

Тієї днини почав Господь засилати в юдейські краї арамійського царя Рецина та Пеку, сина Ремалії.