2 Kings 16:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Сімнадцятого року Пекаха, сина Ремалії, зацарював Ахаз, син Йотама, Юдиного царя.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На сімнадцятому році Пекаха, сина Ремалії, став Ахаз, син Йотама, юдейським царем.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У сїмнайцятому роцї Факея Ремалї- єнка став царем Ахаз, син Йоатамів, царя Юдейського.
Ukrainian 1905
У сїмнайцятому роцї Факея Ремалї- єнка став царем Ахаз, син Йоатамів, царя Юдейського.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В сімнадцятім році Факея сина Ромелія зацарював Ахаз син Йоатама царя Юди.
Ukrainian 2011
У сімнадцятому році Факея, сина Ромелія, зацарював Ахаз, син Йоатама, царя Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У сімнадцятий рік Факея, сина Ремаліїного, став царем Ахаз, син Іоафама, царя Юдейського.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сімнадцятого року Пекаха, сина Ремалії, зацарював Ахаз, син Йотама, Юдиного царя.
Ukrainian UMT
На сімнадцятому році царювання Пеки, сина Ремалії, царем Юдеї став Агаз, син Йотама, царя Юдеї.