2 Kings 16:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І збудував священик Урія жертівника, як усе, що послав був цар Ахаз із Дамаску, так зробив священик Урія до приходу царя Ахаза з Дамаску.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Священик Урія спорудив жертовника точнісінько так, як Ахаз наказав був з Дамаску, і спорудив його священик Урія ще перед тим, як цар Ахаз прийшов з Дамаску.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І построїв сьвященник Урія жертівника притьма по взорцеві, що прислав царь Ахаз із Дамаску, й зробив так сьвященник Урія, ще нїм вернув царь Ахаз із Дамаску.
Ukrainian 1905
І построїв сьвященник Урія жертівника притьма по взорцеві, що прислав царь Ахаз із Дамаску, й зробив так сьвященник Урія, ще нїм вернув царь Ахаз із Дамаску.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І священик Урія збудував жертівник за всім, що післав цар Ахаз з Дамаску.
Ukrainian 2011
І священик Урія збудував жертовник згідно з усім, що прислав цар Ахаз із Дамаску.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І побудував священик Урія жертовник за зразком, який надіслав цар Ахаз з Дамаска; і зробив так священик Урія до прибуття царя Ахаза з Дамаска.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спорудив священик Урія жертовника за зразком, котрого послав цар Ахаз із Дамаску; і вчинив так священик Урія до приходу царя Ахаза із Дамаску.
Ukrainian UMT
Тож священик Урія збудував вівтар, точнісінько за ескізом, який надіслав з Дамаска цар Агаз, ще й встигнувши закінчити його до повернення царя Агаза.