2 Kings 16:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прибув цар із Дамаску, і побачив цар того жертівника, і приступив цар до жертівника, і приніс на ньому жертву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як прийшов цар із Дамаску, подививсь на жертовник, приступив до нього й, зійшовши на нього,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли вернув царь із Дамаску, подивив ся царь на жертівник, приступив до жертівника, й принїс на йому жертву;

А коли вернув царь із Дамаску, подивив ся царь на жертівник, приступив до жертівника, й принїс на йому жертву;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив цар жертівник і прийшов до нього

Повернувшись, цар побачив жертовник, підійшов до нього

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов цар з Дамаска, і побачив цар жертовник, і підійшов цар до жертовника, і приніс на ньому жертву;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов цар із Дамаску, і побачив цар жертовника, і підійшов цар до жертовника, і приніс на ньому пожертву.

Коли цар повернувся з Дамаска й побачив вівтар, він підійшов до нього й приніс жертву.