2 Kings 16:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приносив він жертву та кадив на пагірках, і на згір'ях, та під усяким зеленим деревом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він приносив жертви та воскурення на узвишшях і на горбах і під кожним зеленим деревом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приносив жертви та кадило на висотах і на узгірях і під усяким тїнистим деревом.

І приносив жертви та кадило на висотах і на узгірях і під усяким тїнистим деревом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і приніс жертви і приніс ладан на високих (місцях) і на вершках і під всяким деревом в гаю.

Він приносив жертви і кадив ладаном на високих місцях, на пагорбах і під усяким розлогим деревом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і звершував жертви і куріння на висотах і на пагорбах і під усяким тінистим деревом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приносив пожертви і кадіння на пагорбах, і під усяким тінястим деревом.

Агаз приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях, пагорбах й під кожним деревом.