2 Kings 17:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і ставили собі стовпи для богів та Астарти на кожному високому взгір'ї та під усяким зеленим деревом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ставили собі кам'яні стовпи й ашери на кожному високому горбі й під кожним деревом зеленим,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ставляли собі камяні стовпи та Астарти на всякому високому горбі й під усяким тїнистим деревом,

І ставляли собі камяні стовпи та Астарти на всякому високому горбі й під усяким тїнистим деревом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поставили собі стовпи і гаї на кожній високій вершині і під кожним широколистим деревом

і поставили собі стовпи і священні гаї на кожній високій вершині та під кожним розлогим деревом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поставили у себе статуї і зображення Астарт на усякому високому пагорбі й під усяким тінистим деревом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставили в себе статуї і зображення Астарти на всілякому високому пагорбі, і під всіляким тінявим деревом.

Вони встановили священні камені та стовпи Ашери на кожному високому пагорбі й під кожним розлогим деревом.