2 Kings 17:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і служили бовванам, про яких Господь говорив їм: Не будете робити цієї речі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони служили бовванам, про яких Господь наказав їм: “Не чиніть цього!”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І служили ідолам, що про них заповідав Господь: Не чинїте сього;

І служили ідолам, що про них заповідав Господь: Не чинїте сього;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і послужили ідолам, про яких їм Господь сказав: Не зробите цього слова Господеві.

Вони служили ідолам, про яких їм сказав Господь: Не робитимете цієї справи Господу!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і служили ідолам, про яких говорив їм Господь: «не робіть цього»;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І служили ідолам, про яких говорив їм Господь: Не робіть цього!

Вони поклонялися бовванам, хоча Господь і попереджав: «Не робіть цього!»