2 Kings 17:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та не слухали вони, і робили твердою свою шию, як шия їхніх батьків, що не вірили в Господа, Бога свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але вони не слухали, вони були більш тугошиї, ніж батьки їхні, що не вірили Господеві, Богу своєму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму;
Ukrainian 1905
Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І не послухали, і твердою зробили свою шию понад шию їхніх батьків.
Ukrainian 2011
Та вони не послухали, і твердою зробили свою шию понад шию їхніх батьків.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але вони не слухали і зробили жорсткою шию свою, як була шия батьків їхніх, які не вірували в Господа, Бога свого;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але вони не слухали і ожорсточували шию свою, як була шия їхніх батьків, котрі не вірили в Господа, Бога свого.
Ukrainian UMT
Але ж вони не послухалися й були такими ж товстошкірими, як і їхні батьки, які не ввірилися Господу, їхньому Богу.