2 Kings 17:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та й Юда не додержував заповідей Господа, Бога свого, і ходили вони Ізраїлевими постановами, які вони встановили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але й Юда не пильнував заповідей Господа, Бога свого, і пішов звичаями, що завів Ізраїль,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але й Юда не держав заповідей Господа, Бога свого, а ходив в обичаях Ізрайлитян, як ходили вони.

Але й Юда не держав заповідей Господа, Бога свого, а ходив в обичаях Ізрайлитян, як ходили вони.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Юда не зберіг заповідей їхнього Господа Бога і пішли за оправданнями Ізраїля, які вони вчинили,

І Юда не дотримувався заповідей Господа, свого Бога — вони пішли за заповідями Ізраїля, які вони чинили,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Іуда також не дотримувався заповідей Господа Бога свого, і чинив за звичаями ізраїльтян, як чинили вони.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Юда також не пильнував заповідей Господа, Бога свого, і вчиняв за звичаями ізраїльтян, як учиняли вони.

Але навіть Юдея, і та не виконувала всіх наказів Господа, їхнього Бога. Вони наслідували те, що чинив Ізраїль.