2 Kings 17:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І робив він зле в Господніх очах, тільки не так, як ті Ізраїлеві царі, що були перед ним.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він чинив те, що Господеві не довподоби, однак не так, як ізраїльські царі, що були перед ним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І чинив невгодне в очах Господнїх, однак не так як царі Ізраїлські, що були перш його.
Ukrainian 1905
І чинив невгодне в очах Господнїх, однак не так як царі Ізраїлські, що були перш його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він зробив лукаве в господних очах, лише не так як царі Ізраїля, які були перед ним.
Ukrainian 2011
І він робив зло в Господніх очах, лише не так, як царі Ізраїля, які були перед ним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І робив він неугодне в очах Господніх, але не так, як царі ізраїльські, які були раніше нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І учиняв він лихе в очах Господніх, але не так, як царі ізраїльські, котрі були перед ним.
Ukrainian UMT
В очах Господніх він чинив зле, але не був схожим на царів Ізраїлю, які правили до нього.