2 Kings 17:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На нього вийшов Салманасар, цар асирійський, і Осія став йому за раба, і давав йому данину.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Проти нього виступив Салманассар, асирійський цар, і Осія зробивсь його підданим і платив йому данину.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проти його виступив Салманассар, царь Ассирийський, і зробивсь Осія підневоленим йому, й платив йому данину.
Ukrainian 1905
Проти його виступив Салманассар, царь Ассирийський, і зробивсь Осія підневоленим йому, й платив йому данину.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Прийшов проти нього Саламанасар цар Ассирійців, і Осія став йому рабом і дав йому дань.
Ukrainian 2011
Проти нього прийшов Саламанасар, цар ассирійців, і Осія став йому рабом, і давав йому данину.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Проти нього виступив Салманассар, цар Ассирійський, і зробився Осія підвладним йому і давав йому данину.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Супроти нього виступив Салманасар, цар асирійський, і Осія став підданим йому і дав йому дарунки.
Ukrainian UMT
Шалманезер, ассирійський цар, пішов війною на Гошеа, який став підданим Шалманезера і платив йому данину.