2 Kings 17:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А вавилоняни зробили Сукот-Бенота, а кутяни зробили Нереґала, а гаматяни зробили Ашіму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люди з Вавилону зробили Суккот-Бенота, люди з Кути зробили Нергала, люди з Хамату зробили Ашіму;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вавилонцї зробили Суккот-Бенота, а Кутяне зробили Нергала; Ематяне зробили Ашиму,

Вавилонцї зробили Суккот-Бенота, а Кутяне зробили Нергала; Ематяне зробили Ашиму,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мужі Вавилона зробили Сокхотвеніт і мужі Хута зробили Ниріґел, і мужі Емата зробили Асімат,

І мужі Вавилона зробили Сокхотвеніт, мужі Хута зробили Ниріґел, мужі Емата зробили Асімат,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вавилоняни зробили Суккот-Беноф, кутийці зробили Нергала, емафяни зробили Ашиму,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вавилоняни зробили Суккот-Бенота, а кутяни зробили Нереґала, а хаматяни зробили Ашіму,

Вавилоняни зробили собі Суккот-Бенота, переселенці з Кути виготовили Нерґала, а гаматійці зробили Ашиму.