2 Kings 17:33 — Compare Translations

Ukrainian

Вони боялися Господа, і богам своїм служили за правом тих народів, звідки повиганяли їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господа вони почитали, але й богам своїм служили звичаєм народів, із-між яких виведено їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господа вони почитали, та й богам своїм служили звичаєм народів, ізміж яких виведено їх.

Ukrainian 1905

Господа вони почитали, та й богам своїм служили звичаєм народів, ізміж яких виведено їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боялися Господа і служили своїм богам за судом народів, звідки відселено їх звідти.

Ukrainian 2011

Вони і боялися Господа, і служили своїм богам за судом народів, там, звідки їх виселили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господа вони шанували, і богам своїм вони служили за звичаєм народів, з яких виселили їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господа вони шанували, і богам своїм вони служили за звичаями народів, з-поміж котрих оселили їх.

Ukrainian UMT

Вони поклонялися Господу, але водночас служили власним богам, дотримуючись звичаїв тих народів, до яких були вислані.