2 Kings 17:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А заповіта, що Я склав із вами, не забудете, і не будете боятися інших богів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Союзу, що я уклав з вами, не забувайте й інших богів не почитайте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не злякаєтеся інших богів,

і не боятиметеся інших богів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і завіту, який Я уклав з вами, не забувайте, і не шануйте богів інших,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заповіта, котрого Я склав з вами, не забувайте, і не шануйте богів інших;

Не забувайте про Угоду, яку Я уклав з вами, не поклоняйтеся іншим богам.