2 Kings 17:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім звичаєм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та вони не слухали й чинили за давніми своїми звичаями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.

і не послухаєтеся їхнього суду, який вони чинять.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але вони не послухали, а чинили за попередніми своїми звичаями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але вони не послухали, а вчиняли за своїми попередніми звичаями.

Однак вони не слухались, а чинили по-своєму, по-старому.