2 Kings 17:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов асирійський цар на ввесь Край, і прийшов до Самарії, й облягав її три роки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І рушив асирійський цар проти усього краю, наступив на Самарію і держав її в облозі 3 роки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вирушив царь Ассирийський проти всієї землї й наступив на Самарию та й держав її в облязї три роки.

І вирушив царь Ассирийський проти всієї землї й наступив на Самарию та й держав її в облязї три роки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов цар Ассирійців по всій землі і прийшов до Самарії і обліг її три роки.

І пішов цар ассирійців по всій землі, прийшов до Самарії і взяв у облогу її на три роки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов цар Ассирійський на всю землю, і підійшов до Самарії, і тримав її в облозі три роки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов цар асирійський на всю землю, і наблизився до Самарії, і тримав її в облозі три роки.

Ассирійський цар захопив увесь край, виступив проти Самарії й тримав облогу три роки.