2 Kings 17:8 — Compare Translations

Ukrainian

і ходили уставами тих народів, що Господь повиганяв їх перед Ізраїлевими синами, та Ізраїлевих царів, які вони встановили,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і ходили звичаями народів, яких Господь вигнав з-перед синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І починали ходити в установах народів, що їх Господь виганяв зперед синів Ізрайлевих, і в установах царів Ізраїлських, що так само чинили;

Ukrainian 1905

І починали ходити в установах народів, що їх Господь виганяв зперед синів Ізрайлевих, і в установах царів Ізраїлських, що так само чинили;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і пішли за оправданнями народів, яких Господь знищив з перед лиця синів Ізраїля, і (томущо) царі Ізраїля таке вчинили

Ukrainian 2011

і пішли за заповідями народів, яких Господь знищив з-перед синів Ізраїля, і тому, що царі Ізраїля таке чинили,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і стали чинити за звичаями народів, яких прогнав Господь від лиця синів Ізраїлевих, і за звичаями царів ізраїльських, як чинили вони;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почали вчиняти за звичаями народів, котрих прогнав Господь від синів ізраїлевих, і за звичаями царів ізраїльських, як учиняли вони.

Ukrainian UMT

і наслідували звичаї тих народів, яких Господь вигнав з-перед Ізраїлю, а ще робили так, як наказували їм ізраїльські царі.