2 Kings 18:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І віддав Єзекія все срібло, знайдене в Господньому домі та в царевих скарбницях.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Єзекія віддав усе срібло, що знайшлось у Господньому храмі й у скарбницях царського палацу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.
Ukrainian 1905
І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Езекія дав все срібло, що знайшлося в господному домі і в скарбницях царського дому.
Ukrainian 2011
Тож Езекія віддав усе срібло, яке знайшлося в Господньому домі та в скарбницях царського дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І віддав Єзекія все срібло, яке знайшлося в домі Господньому і в скарбницях дому царського.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І віддав Єзекія все срібло, яке знайшлося в домі Господньому і в скарбницях дому царського.
Ukrainian UMT
Так Езекія віддав йому все срібло, що зберігалося в Господньому храмі та в скарбницях царського дому.