2 Kings 18:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи справді врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба боги народів визволили, кожен свою землю, з рук асирійського царя?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Хиба боги народів вирятували, кожен свою землю, з руки царя Ассирийського?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи, спасаючи, спасли боги народів кожний свою країну з руки царя Ассирійців?

Хіба врятували боги народів кожний свою країну з руки царя ассирійців?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи врятували боги народів, кожен свою землю, від руки царя Ассирійського?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи врятували боги народів, кожний свою землю, від руки царя асирійського?

Хіба боги інших народів врятували ті землі від царя Ассирії?