2 Kings 18:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І міцно тримався він Господа, не відступався від Нього, і додержував заповіді Його, що наказав був Господь Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він був відданий Господеві й не відступав від нього, а пильнував заповіді його, що Господь заповідав Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І стояв він при Господї й не відступав від його, й держав заповідї його, що заповідав Господь Мойсейові.

І стояв він при Господї й не відступав від його, й держав заповідї його, що заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він пристав до Господа, не відступив від нього і зберіг його заповіді, які заповів Мойсей.

І він прив’язався до Господа, не відступив від Нього і дотримувався Його заповідей, які заповів Мойсей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І приліпився він до Господа і не відступав від Нього, і дотримувався заповідей Його, які заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прихилився він до Господа, і не відхилявся від Нього, і дотримувався заповідей Його, які заповідав Господь Мойсеєві.

Він твердо тримався Господа, не відвертався від Нього. Він виконував заповіти Господа, передані Ним Мойсею.