2 Kings 18:8 — Compare Translations

Ukrainian

Він побив филистимлян аж до Аззи та границі її від вартової башти аж до твердинного міста.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він побив філістимлян аж до Гази, аж до її границь, від вартових башт аж до міст-твердинь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він побив Филистіїв аж до Гази й у всїх займищах їх від вартової башти до утвердженого городу.

Ukrainian 1905

Він побив Филистіїв аж до Гази й у всїх займищах їх від вартової башти до утвердженого городу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він побив чужинців аж до Ґази і аж до її околиці від вежі сторожі і аж до сильного міста.

Ukrainian 2011

Він побив филистимців аж до Ґази і аж до її околиці, від сторожової вежі й аж до укріпленого міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він уразив филистимлян до Гази й у межах її, від сторожової вежі до укріпленого міста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він уразив филистимлян аж до Ґази і в межах її, від сторожової башти аж до укріпленого міста.

Ukrainian UMT

Повсюди, від сторожової башти й до укріпленого міста, він переміг филистимлян, аж до Ґази та її земель.