2 Kings 19:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Де він, цар Гамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Де цар хаматський, цар арфадський, цар міста Сефарваїму, Єни й Івви?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Де царь Ематський й царь Арпадський й царь пад городом Сефарваїмом, Еною й Іввою?

Де царь Ематський й царь Арпадський й царь пад городом Сефарваїмом, Еною й Іввою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Де є цар Емата і цар Арфада? І де є Сепфаруая, Ана і Ава?

Де є цар Емата і цар Арфада? І де є Сепфаруая, Ана і Ава?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Де цар Емафа, і цар Арпада, і цар міста Сепарваїма, Ени та Івви?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Де цар Хамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?

А де тепер цар Гамата, цар Арпада, цар міста Сефарваїма, царі Гени чи Івви?»