2 Kings 19:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ти сидиш, чи ти виходиш, чи ти входиш - усе я знаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи седиш ти, чи виходиш, чи входиш, усе я знаю, а й буяннє твоє проти мене.

Чи седиш ти, чи виходиш, чи входиш, усе я знаю, а й буяннє твоє проти мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я пізнав твій престіл і твій вихід і твій вхід і твій гнів, томущо ти розгнівався проти Мене.

Я пізнав твій престол, твій вихід, твій вхід і твій гнів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи сядеш ти, чи вийдеш, чи ввійдеш, Я все знаю; знаю і зухвалість твою проти Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи сядеш ти, чи вийдеш, Я все знаю; відаю і про зухвалість твою супроти Мене.

Та Я знаю твій кожний крок, коли ти йдеш на війну і повертаєшся з неї. Я знаю, коли ти розлютився на Мене.