2 Kings 19:36 — Compare Translations

Ukrainian

А Санхерів, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся й осівся в Ніневії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рушив Санхериб, асирійський цар, повернувся походом назад і сидів у Ніневії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рушив Сеннахирим, царь Ассирийський, та й пійшов і вернувсь, та й седїв у Ниневиї.

Ukrainian 1905

І рушив Сеннахирим, царь Ассирийський, та й пійшов і вернувсь, та й седїв у Ниневиї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Сеннахирім, цар Ассирійців, встав і пішов і повернувся і замешкав в Ніневії.

Ukrainian 2011

Сеннахирім, цар ассирійців, устав, пішов, повернувся і замешкав у Ніневії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ви­­рушив, і пішов, і повернувся Сеннахирим, цар Ассирійський, і жив у Ниневії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушив, і пішов, і повернувся Санхерів, цар асирійський, і засів у Ніневії.

Ukrainian UMT

Тому ассирійський цар Сеннахерив відступив і повернувся додому в Ниневію, де й лишився.