2 Kings 2:13 — Compare Translations

Ukrainian

І підняв він Іллевого плаща, що спав із нього, і вернувся, і став на березі Йордану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім підняв плащ, що впав з плечей Іллі, й повернувся та й став на березі Йордану.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

Ukrainian 1905

І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він підняв плащ Ілії, який впав на Елісея, і повернувся Елісей і став при березі Йордану

Ukrainian 2011

І він підняв плащ Іллі, який упав на Елісея, і Елісей повернувся, і став на березі Йордану.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підняв милоть Іллі, що впала з нього, і пішов назад, і став на березі Йордану;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підняв милоть Іллі, котра впала з нього, і пішов назад, і зупинився на березі Йордану.

Ukrainian UMT

Він підхопив плаща Іллі, що спав з нього, і повернувся до берега Йордану.