2 Kings 2:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А він сказав: Подайте мені нового дзбанка, і покладіть туди соли. І вони подали йому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він каже: “Принесіть мені нову посудину й вкиньте туди соли.” Принесли вони йому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони принесли,
Ukrainian 1905
І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони принесли,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Елісей: Візьміть мені нове відро і покладіть туди сіль. І принесли йому.
Ukrainian 2011
І сказав Елісей: Візьміть мені нове відро і покладіть туди сіль! І принесли йому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав він: дайте мені нову чашу і покладіть туди соли. І дали йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав він: Подайте мені нового кухля і покладіть туди солі. І дали йому.
Ukrainian UMT
«Принесіть мені новий дзбан і покладіть туди солі», — попросив Еліша. Вони йому все принесли.