2 Kings 2:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І була вилікувана та вода, і так є аж до цього дня, за словом Єлисея, яке він говорив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вода стала здоровою - аж по цей день, за словом, що сказав Єлисей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив Елисей.

Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив Елисей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І виздоровіли води аж до цього дня за словом Елісея, яке він сказав.

І вилікувалися води аж до цього дня за словом Елісея, яке він сказав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вода стала здоровою до цього дня, за словом Єлисея, що він сказав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стала та вода здоровою аж донині, за словом Єлисея, котре він сказав.

І дотепер ця вода лишається зціленою, як і обіцяв Еліша.