2 Kings 2:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І п'ятдесят чоловіка пророчих синів також пішли, і стали навпроти здалека, а вони обидва стали над Йорданом.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
П'ятдесят чоловік із пророчих учнів прийшли й стали навпроти оддалеки, вони ж обидва стали над Йорданом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Пятьдесять же чоловіка синів пророцьких пійшли на бік та й стояли оддалеки їх, вони ж оба станули над Йорданню.
Ukrainian 1905
Пятьдесять же чоловіка синів пророцьких пійшли на бік та й стояли оддалеки їх, вони ж оба станули над Йорданню.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І пятдесять мужів сини пророків стали напроти здалека. І вони оба стали при Йордані.
Ukrainian 2011
А сини пророків, п’ятдесят чоловік, стали напроти вдалині. Вони ж обидва стали біля Йордану.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
П’ятдесят чоловік із синів пророчих пішли і стали віддалік навпроти них, а вони обоє стояли біля Йордану.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
П’ятдесят чоловіків із синів, які пророкують, пішли і стали віддалік супроти них, а вони обидвоє стояли біля Йордану.
Ukrainian UMT
П’ятдесят чоловік із числа пророків пішли слідом за ними й зупинилися віддалік, спостерігаючи за Іллєю та Елішею, коли ті підійшли до Йордану.