2 Kings 20:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, Ісая не вийшов ще з середини міста, а до нього було Господнє слово, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісая ж іще не був вийшов із середнього двору, аж ось надійшло до нього таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісаїя ж не покинув іще середнього переддвірку, аж ось прийшло до його таке слово Господнє:

Ісаїя ж не покинув іще середнього переддвірку, аж ось прийшло до його таке слово Господнє:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й Ісая був в середному дворі, і до нього було господне слово, кажучи:

А Ісая був у середньому дворі, і до нього було Господнє слово, що наказувало:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісая ще не вийшов з міста, як було до нього слово Господнє:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісая ще не вийшов з міста, як було до нього слово Господнє:

Ще не встиг Ісая вийти з внутрішнього подвір’я, як до нього долинуло Господнє слово: