2 Kings 21:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І спочив Манасія з батьками своїми, і був похований в садку свого дому, в Уззиному садку, а замість нього зацарював син його Амон.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І спочив Манассія із своїми батьками, і поховали його в саду при його палаці, в саду Уззи. Замість нього став царем його син Амон.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І опочив Манассія з батьками своїми, й поховано його при домі його в саду Уззи. А син його Аммон настав царем намість його.
Ukrainian 1905
І опочив Манассія з батьками своїми, й поховано його при домі його в саду Уззи. А син його Аммон настав царем намість його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І заснув Манассія з його батьками і похований був в городі свого дому, в городі Озії, і замість нього зацарював його син Амон.
Ukrainian 2011
І заснув Манасія зі своїми батьками і був похований у саду свого дому, у саду Озії, а замість нього зацарював його син Амон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спочив Манассія з батьками своїми, і похований у саду біля дому його, в саду Уззи. І став царем Аммон, син його, замість нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спочив Манасія з батьками своїми, і похований у саду при домі його, в саду Уззи. І зацарював Амон, син його, замість нього.
Ukrainian UMT
Його поховали в саду його дому, в царському саду Уззи. А царем після нього став його син Амон.