2 Kings 21:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покинув він Господа, Бога батьків своїх, і не ходив Господньою дорогою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він покинув Господа, Бога своїх предків, і не ходив Господньою дорогою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і оставив Господа Бога своїх батьків і не пішов по господній дорозі.

Він залишив Господа, Бога своїх батьків, і не пішов по Господній дорозі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і залишив Господа Бога батьків своїх, не ходив путями Господніми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишив Господа, Бога батьків своїх, не ходив шляхом Господнім.

Він відринув Господа, Бога своїх пращурів, і не йшов стежками Господа.