2 Kings 21:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вчинили змову слуги Амона на нього, і вбили царя в його домі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слуги Амона змовились проти нього й убили царя в його палаці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І змовились слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.
Ukrainian 1905
І змовились слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І повернулися проти нього слуги Амона і убили царя в його домі.
Ukrainian 2011
Проти нього зробили змову слуги Амона, і вони вбили царя в його домі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вчинили змову слуги Аммонові проти нього, й умертвили царя в домі його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчинили змову служники Амонові супроти нього, і умертвили царя в домі його.
Ukrainian UMT
Наближені Амона змовилися проти нього і вбили його у царському палаці.