2 Kings 22:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

теслярам, і будівничим, і мулярам, щоб купувати дерево та тесане каміння на направу храму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

теслям, каменярам, мулярам та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму;

Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

будівничим і робітникам і мулярам, і щоб придбати дерево і тесане каміння, щоб скріпити розвалини дому.

і будівничим, і робітникам, і мулярам, щоб придбати дерево і тесане каміння, щоб укріпити тріщини дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

теслям і мулярам, і будівничим стін, і на купівлю дерев і тесаних каменів для лагодження дому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Теслям і мулярам, і робітникам, а також на купівлю деревини і тесане каміння для лагодження дому;

теслям, будівельникам і мулярам. А ще накажи їм купити ліс та обтесане каміння, щоб відремонтувати храм Господній.