2 Kings 23:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А цар послав, і зібрали до нього всіх старших Юди та Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді цар послав скликати до себе всіх старших юдейських і єрусалимських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.

І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав цар і зібрав до себе всіх старшин Юди і Єрусалиму.

Тоді цар послав і зібрав до себе всіх старійшин Юди і Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав цар, і зібрали до нього всіх старійшин Іуди та Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав цар, і зібрали до нього всю старшину Юдину і Єрусалиму.

Тоді цар скликав усіх старійшин Юдеї та Єрусалима.