2 Kings 23:14 — Compare Translations

Ukrainian

І він порозбивав стовпи для богів, і постинав посвячені дерева, а їхнє місце наповнив людськими кістками.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

порозбивав кам'яні стовпи, порубав ашери й наповнив місце, де вони були, людськими кістками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Порозбивав і камяні стовпи (боввани) й повирубував дуброви й закидав їх урочища людськими кістьми;

Ukrainian 1905

Порозбивав і камяні стовпи (боввани) й повирубував дуброви й закидав їх урочища людськими кістьми;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знищив стовпи і знищив гаї і наповнив їхні місця людськими кістками.

Ukrainian 2011

І знищив стовпи, і знищив священні гаї, і наповнив їхні місця людськими кістками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зруйнував статуї, і вирубав діброви, і наповнив місце їх кістками людськими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розбив статуї, і зрубав діброви, і виповнив місце їхнє кістками людськими.

Ukrainian UMT

Йосія потрощив священні камені й збив стовпи Ашери, засипав ці місця людськими кістками.