2 Kings 23:22 — Compare Translations

Ukrainian

Бо не справлялася ця Пасха від днів суддів, що судили Ізраїля, по всі дні царів Ізраїлевих та царів Юдиних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такої Пасхи не було святковано від часів, коли судді правили Ізраїлем і за весь час ізраїльських царів та юдейських царів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо не сьвятковано такої паски від суддївських часів, що судили Ізраїля, й по всї часи царів Ізраїлських і царів Юдейських;

Ukrainian 1905

Бо не сьвятковано такої паски від суддївських часів, що судили Ізраїля, й по всї часи царів Ізраїлських і царів Юдейських;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо не було цієї пасхи від днів суддів, які судили Ізраїль, і всі дні царів Ізраїля і царів Юди,

Ukrainian 2011

Бо не було такої Пасхи від днів суддів, які судили Ізраїль, і всі дні царів Ізраїля і царів Юди,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що не була звершена така пасха від днів суддів, які судили Ізраїля, і в усі дні царів ізраїльських і царів юдейських;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що не звершували такої Пасхи від днів суддів, котрі судили Ізраїля, і впродовж усіх днів царів ізраїльських і царів Юдиних.

Ukrainian UMT

Ніколи ще так не відзначали Пасху ні з часів суддів, які правили Ізраїлем, ні в добу правління ізраїльських та юдейських царів.