2 Kings 24:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Того часу прийшли до Єрусалиму раби Навуходоносора, царя вавилонського, і місто попало в облогу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того часу слуги Навуходоносора, вавилонського царя, двигнулися на Єрусалим, і місто опинилось в облозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу підступили слуги Навуходонозорові, царя Вавилонського, під Ерусалим, і город опинився в облязї.

Того часу підступили слуги Навуходонозорові, царя Вавилонського, під Ерусалим, і город опинився в облязї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому часі прийшов Навуходоносор цар Вавилону до Єрусалиму, і попало місто в облогу.

У той час прийшов Навуходоносор, цар Вавилона до Єрусалима, і місто потрапило в облогу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той час підступили раби Навуходоносора, царя Вавилонського, до Єрусалима, й обложили місто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того часу підступили служники Навуходоносора, царя вавилонського, до Єрусалиму, і зазнало місто облоги.

Саме тоді воїни Навуходоносора, вавилонського царя, підступили до Єрусалима і взяли його в облогу.