2 Kings 24:11 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов Навуходоносор, вавилонський цар, на місто, а його раби облягали його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навуходоносор, вавилонський цар, теж рушив проти міста, тим часом, як слуги його облягали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.

Ukrainian 1905

І прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Навуходоносор цар Вавилону до міста, і його слуги облягли його.

Ukrainian 2011

І підійшов Навуходоносор, цар Вавилону, до міста, і його слуги облягли його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І при­йшов Навуходоносор, цар Вавилонський, до міста, коли раби його облягали його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, до міста, коли служники його чинили облогу його.

Ukrainian UMT

А Навуходоносор особисто підійшов до міста, коли його воїни тримали облогу.